10 mar. 2009

El arte y la posguerra: imágenes y recuerdos en el Perú

La gran señal de nuestros recuerdos
por Manuel Braulio Huamán Gutiérrez (Quinua)



Llega el último número de A Contracorriente (Vol. 6, No. 2. Invierno, 2009) y nos trae una grata sorpresa, un artículo de Cynthia E. Milton (Universidad de Montreal) titulado "Images of Truth. Art as a Medium for Recounting Peru’s Internal War" (Imágenes de la Verdad. El arte como medio para el recuento de la Guerra Interna de Perú) donde se trabaja a partir de dibujos y pinturas seleccionados en el evento "Rescate por la memoria" organizado por el Colectivo Yuyarisun en Ayacucho y Huancavelica entre el 2003 y el 2004. El evento fue propuesto por la CVR en su Informe Final.

Les dejo dos párrafos que les puede interesar, de las primeras páginas del texto (el resaltado es mío):

This article considers visual arts in the sharing of individual and collective memories of Peru’s recent conflict. Two central premises underlie this investigation into art in post-Shining Path Peru: firstly, art acts as a mode of communication, and secondly, from this communication, we can complement our historical understanding of Peru’s internal war. This study thus calls for an expansion of the archive to include other repositories of memory and history, beyond state-produced and written records. Such an approach is all the more pressing for social groups for whom the written record may exclude their experience and where the presence of the state is weak—such as the Peruvian highland communities most heavily affected by violence from 1980 to 1992. (p. 2 del PDF, 65 del texto original)

(...)

A total of 607 artistic works submitted for the Yuyarisun contests in Ayacucho and Huancavelica recount the experiences of people in affected regions. In this article, the focus is on the visual entries, the painted drawings (dibujos pintados) and comic strips (historietas). Much of their content supports the CVR’s conclusions in the Informe final. Yet, the testimonial framing and the visual impact of these works recount the past in a different way, and perhaps, in so doing, they offer divergent perspectives of “truth.” The images of truth presented in the Yuyarisun contests place emphasis on collective memories of artists’ communities, while naming specific and general, individual and community experiences of suffering. (p. 5 del PDF, 68 del texto original)
Lo cuelgo en Scribd para contribuir a ampliar el debate generado sobre el Museo de la Memoria y luego derivado a la relación entre historia y memoria. También se me viene a la mente el caso de la vergonzoza censura a Piero Quijano, los mandamases del INC deberían leer este texto urgente.


____________________________________________________________________

Yuyarisun. Museo virtual del proyecto de SER, OXFAM y la RCP. (Cuenta con el material gráfico en parte usado por Milton en su investigación, mas decenas de otros dibujos, poemas, ensayos, historietas, narraciones, etc. Muy recomendable.)

A Contracorriente. Una revista de historia social y literatura de América Latina.

En el comité editorial de la revista participa el peruano Carlos Aguirre (University of Orgeon). Información aqui y aqui.

5 comentarios:

Erick García dijo...

Estimado, le comento que hubo un época hace muchos años en mi querida san marcos que fundamos con un grupo de amigos un movimiento estudiantil que trabaja el tema de la cvr, sobre todo sus conclusiones, así un día llego a mis manos un cd viejito y feo que contenia más de 1200 imagenes sobre el conflicto armado interno. Lamentablemente sólo pude recuperar 700 y tantas de esos archivos ya gastados... quién los tendra completos no lo sé, comparto lo que tengo para que lo que nos paso no se repita.

Rosita - contos e encontros dijo...

Hola amigo. Busco un texto de Hobsbawm : "The social function of the past: some questions", n 55, 1972, pp.3-17. Es texto pequeño, pero no lo consigo encontrar en los libros que veo en Brasil. Acaso lo tienes? Puede ser en francés, inglés, español o portugués.
Felicitaciones por tu blog, está muy bien trabajado.
Saludos desde Brasília.
Rosita.

Jorge Luis Valdez Morgan dijo...

Rosita, aca puedes bajar el texto:

http://www.divshare.com/download/6787366-e80

Es un clásico (1972), ojalá te sirva para lo que buscas.

Saludos desde Lima.

Anónimo dijo...

Jorge

Mucho del material empleado en el artículo de Cynthia Milton se encuentra en el portal de Yuyarisun.

http://yuyarisun.rcp.net.pe/

Un abrazo
Ricardo Caro Cardenas

Jorge Luis Valdez Morgan dijo...

Gracias Ricardo, voy a hacer el enlace en el post.